ANA SAYFA
TÜM YAZILAR
ARAMA
LİNKLER
İRTİBAT


Güncel Örneklerle Medyada Dil Yanlışları

Kerim Evren'in "Güncel Örneklerle Medyada Dil Yanlışları" adlı kıtabı piyasada!

AYRINTILAR VE SATIN ALMAK İÇİN TIKLAYIN!




Hızlı Arama


Anket
"Her biri" ayrı yazılır!
  


YAZILAR
Malumun ilanı (!) Yazdır E-mail
ESKİ bir deyim, yeniden moda oldu.
Bu deyimi, son olarak 4 Ekim 2005 günü CNNTürk ekranında, gazeteci Semih İdiz’den işittik. Sayın İdiz, CHP Genel Başkanı Onur Öymen’in, “AB’ye tam üyelik görüşmelerinin Türkiye için çok zorlu geçeceğine” ilişkin sözlerini değerlendirirken şöyle dedi:
“-Sayın Öymen haklı ama malumun ilanını ortaya koyuyor”.
Başbakan Erdoğan da İngiltere Başbakanı Blair’le 27 Temmuz 2005 tarihli Londra görüşmesinden sonra yaptığı açıklamada tam üç kez bu tamlamayı kullanmıştı: “Malumun ilanı”.
Devamı...
"Kalbinizin tatlı faciası" Yazdır E-mail
Kültür ve Turizm Bakanı “Koç”, Devlet Tiyatroları’nı “kurban” seçti diye yeni tiyatro sezonunda eğlencesiz kalacağımızı sanmayın!
Medyamız sağolsun.
“İki kalas bir heves” denilen tiyatrodan çok daha matrak yazılı -görsel- işitsel yayınlarla hayatımızın renkleneceğine hiç kuşkunuz olmasın. Şimdiden, bir Dario Fo piyesinden farksız örneklere buyurun:
Devamı...
Kamelyalı komedya Yazdır E-mail
Sayın Ertuğrul Özkök, 3 Eylül 2005 tarihli Hürriyet’te, gazetenin Ankara Temsilcisi Nur Batur’un bir yazısının başlığında “kameriye” (süslü çardak) sözcüğü “kamelya” (bir çiçek adı) olarak geçince okurların gösterdiği tepkiye yanıt verdi. Sanki bu, Hürriyet’teki istisnai bir dil yanlışıymış gibi “Ezici çoğunluğumuz kamelya diye biliyorsak, Yunanca’dan gelmiş kelimenin sözcük karşılığına neden bunu da yazmıyoruz?” diye bir de öneri getirmez mi Özkök!
Devamı...
Du bakali naapıjek bu yerli Püritenler? Yazdır E-mail
Bir İngiliz asilzadesi, İrlandalı gazeteci - yazar Bernard Shaw onuruna görkemli bir davet vermişti. Davette iki tenor da ayrı ayrı sahneye çıkıp aryalar söyledi.
Gecenin sonunda davet sahibi, Shaw’a sordu:
“-Tenorları nasıl buldunuz efendim”?
Üstat, düşünmeden yanıtladı:
“-İkisi de öküz gibi böğürdü”.
Bu sözleri, davet sahibi üzerinde soğuk duş etkisi yaparken Shaw yanıtını sürdürdü:
“-Doğrusunu isterseniz ben operadan anlamam. Ama, her iki tenoru da konserlerinden sonra odalarında ziyaret ettim. Birbirleri için öyle dediler”.
Devamı...
Baş ağrıtan, üst düzey yanlışlar Yazdır E-mail
Prof. Dr. Mümtaz Soysal’ın Cumhuriyet Gazetesi’ndeki köşe yazılarını hayranlıkla okuyoruz. Türk insanının her ulusal davasına örnek bir duyarlılıkla sahip çıkan -bu davalara ihanet içinde bulunan belli güruhun doğal olarak ‘baş düşman’ saydığı- Soysal, ‘ulusal dil’ konusunda da sorumlu bilim adamlığının gereğini yerine getiriyor.
Yiğit hocamız, 20 Ağustos 2005 tarihli köşe yazısı “Dilde Başıbozukluk
Devamı...
Sıcak yaz gecelerini serinleten (!) filmler Yazdır E-mail
CNBC-e’de 9 Haziran 2005 gecesi, Oliver Stone’un 1986 yapımı dört Oscar ödüllü “Müfreze” filmi İngilizce yayımlandı. Ekrandaki Türkçe altyazılara bakılırsa Vietnam işgalcisi ABD’li askerlerin aklı fikri bir an önce “teskere” (!) almaktaydı.
Ve, trajikomik bir durum; filmde bu altyazılar sürüp giderken “teskere”lerin biri gidip öbürü gelmeye başladı. Ateş altında yaralanan Coniler, “teskere”lere yatırılıp cankurtaran helikopterlere taşınıyorlardı.
Devamı...
İnanın ki büyütmüyoruz Yazdır E-mail
Adam, hamamda beline peştamal yerine gazete sarmış.

Tellaklardan biri hayretler içinde sormuş:
“-Bu ne hal, beyefendi”?

Müşteri süklüm püklüm yanıtlamış:
“- Basın için her şeyi büyütüyor, diyorlar. Bakalım doğru mu”?
Devamı...
<< Başa Dön < Önceki 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sonraki > Sona Git >>

Sonuçlar 15 - 21 toplam 82