Kerim Evren tarafından yazılmış tüm yazılar

Baş ‘Dil’le Tartılır -3

Türkçeye, Batı ya da Doğu dillerinden girmiş sözcüklerin sesletim ve yazımı, baş belamız!

Örneğin, içinde dört ünlü harfin yan yana gelip ‘ses baskısı’ yaptığı, Batı kökenli bir sözcük:

“Gangster”

Bilindiği gibi, yasa dışı işler çeviren azılı haydut, demek.

Fatih Portakal’ın ‘etkileşimli’ (interaktif) sunumu hoşumuza gittiği için ana haber bültenlerini genellikle Foks TV’den izliyoruz. Portakal, 27 Eylül günkü bülteni sunarken “gangster”i, dört ünsüz harfinin ortasına bir ünlü (e) sıkıştırarak seslendirmez mi:

“Gangester”!

Baş ‘Dil’le Tartılır -3 yazısına devam et

Baş ‘Dil’le Tartılır -2

CNN Türk’te, bir kız futbol takımıyla ilgili haber veriliyor. Görüntüleri, İran’dan sanıyoruz önce. Ama hayır, bu bir Türk kız takımının haberi. Sivas’ın bir köyünde futbol takımı kuran genç kızlarımız, gol yemeden il şampiyonu olmuşlar. Aferin!

Vtr’den ekrana yansıyan ses, “Beypınarı’nın kızları…” diyor.

Demek, sporcu kızlarımızın köyünün adı “Beypınarı”ymış.

Ama, üç beş saniye sonra köyün tabelası ekrana getirilince öyle olmadığını anlıyoruz:

“Beypınar” (‘-ı’ takısı yokmuş meğer)!

Hemen ardından, ekranın altında başlık (KJ) beliriyor:

“Beşpınar…”

Baş ‘Dil’le Tartılır -2 yazısına devam et

Baş ‘Dil’le Tartılır -1

Prof. Dr. İlber Ortaylı, geçen pazar günü CNN Türk’te Hakan Çelik’in konuğuydu. Okul yıllarında öğretmenlerinin, Türkçesi kötü öğrencileri nasıl aşağıladıklarını anlattı. Bir öğretmeni, Ortaylı’nın ‘kemik’e ‘kemük’ diyen taşralı bir sınıf arkadaşına, dolaylı yoldan ‘köpek’ diyerek ağır hakaret etmiş:

Sen o ‘kemüğü’, doğup büyüdüğün falanca yerden buraya ağzında nasıl ‘getürdün’!..

Biz de ortaokul birinci sınıftayken yazar Mahmut Yesari‘nin soyadını, ‘yasari’ diye söyleyen bir öğrenciyle, Türkçe öğretmenimiz Adnan İçpak’ın nasıl alay ettiğini anımsıyoruz:

– Ya sari ya kırmızi!..

Baş ‘Dil’le Tartılır -1 yazısına devam et

85. Türk Dil Bayramı

Önümüzdeki salı, Türk Dil Bayramı’nı kutlayacağız.

1932’de düzenlenen ilk Türk Dili Kurultayı’nın açılış günü, “Dil Bayramı” kabul edilmişti.

Çağcıl anlamdaki ilk geniş kapsamlı Türkçe sözlük Kamus-ı Türkî’nin; ilk Türkçe roman Taaşşuk-ı Talat ve Fitnat’ın; ilk Türkçe ansiklopedi Kamus-ül Alam’ın yazarı Şemsettin Sami (1850 – 1904), Osmanlıca için şöyle diyordu:

“Bu nasıl bir dildir ki Arap’a söylesen anlamaz, Acem’e söylesen anlamaz, Türk’e söylesen anlamaz.” 

85. Türk Dil Bayramı yazısına devam et

Çin İşkencesi

Çin’de yirmi yıl hapis yatmış bir Budist keşiş, Hindistan’a Dalay Lama’yı ziyarete gelmişti. Dalay Lama keşişe, uzun mahkûmiyeti süresince gördüğü işkenceler sırasında korkup korkmadığını sordu.

Keşişin inanılması güç yanıtı şöyleydi (1):

– En büyük korkum, bana işkence edenlere karşı sevgimi ve merhametimi kaybetme ihtimali oldu.

Çin, 1945’ten itibaren Tibet’i sinsice işgale girişmişti. 1949’da Çin Halk Cumhuriyeti’nin kurulmasıyla işgal, kıyıma dönüştü (2). Çocuk ve kadınlar dâhil, halk hapishanelere, çalışma kamplarına tıkıldı. Korkunç ‘Çin işkencesi’ görenlerden bir milyon Tibetli her beş kişiden biri öldü.

Dalay Lama, on yıl boyunca ‘barışçıl bir savaşım’ vermesine karşın işgali önleyemeyince Hindistan Başbakanı Nehru’nun çağrısı üzerine 1959’da seksen bin Tibetliyle Himalayalar’ı aşıp Hindistan’a sığındı.

Çin İşkencesi yazısına devam et