Günlük arşivler: 28 Şubat 2018

Yazım, Kara Yazım -6

CNN Türk’ün 5 Şubat 2018 günkü bültenlerinde yayımlanan bir otomotiv / vergi haberinin ekrana yazılan başlığı:

“Hurda teşviği geliyor”

Aynı kanalın ertesi günkü bültenlerinde de -ilgililerini kimse uyarmamış olmalı ki- yazım yanlışı aynen yineleniyor:

“Hurda teşviği trafik kazalarını azaltır”

İsteklendirme, özendirme, demek olan Arapça kökenli “teşvik”in son sesi ‘k’, sözcük ünlü harfle başlayan ek alınca yumuşak g’ye (ğ) dönüşmez.

Doğru yazım:

Teşviki, teşvikin, teşvike

Yine, ünlü harfle başlayan ek aldığında, “teşvik”in ikinci hecesi uzatılarak okunur:

Teşviiki, teşviikin, teşviike…

[Tele -1’in “18 Dakika”sında, yorumlarını beğeniyle izlediğimiz Merdan Yanardağ, sesletimde (telaffuz) daha özenli olmalı. Yanardağ, örneğin AKP – MHP arasındaki seçim işbirliğinden söz ederken “ittifaakı” yerine, ‘kısa a’ ile “ittifakı”;  her iki hecesi de kısa olan “yarın”a ise “yaarın” diyor. Bu arada, ilk hecesi uzun okunan “akil” (akıllı) sözcüğünü birkaç kez dümdüz seslendirince doğru Türkçeye hak ettiği özeni gösteren izlence arkadaşı Prof. Dr. Emre Kongar dayanamayıp yanlışı nazikçe düzeltmek zorunda kaldı.]

Yazım, Kara Yazım -6 yazısına devam et