Günlük arşivler: 5 Mayıs 2016

‘Yanlız’ Türkçemiz (!)

Bir sözcükteki harflerin yeri değiştirilerek düşülen ‘dil yanlışı’na, Batılılar “metatez” (Fr. métathèse), biz ise “göçüşme” diyoruz.

Örneğin, halk arasında “arabesk”e “arabeks“, “ekşi”ye “eşki”… diyenlere rastlanır.

Göçüşmek, işteş yani karşılıklı yapılan bir eylemdir. Harfleri sözcük içinde oradan oraya ‘göç ettirerek’ yanlış seslendirmek, sıradan insanların bağışlanabilir konuşma kusuru sayılabilir.

Ama, kitlelerin izlediği TV kanallarında yapılınca Türkçe anıtımızın bir ‘göçük’e dönüşme tehdidiyle karşı karşıya olduğu ortaya çıkıyor!

  ‘Yanlız’ Türkçemiz (!) yazısına devam et